1. You link references to assets by defining a relationship between the reference file and the asset.

Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

2. Here are my references.

Đây là mấy giấy giới thiệu của tôi.

3. Where are bad references coming from?

Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

4. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

5. References, work experience... it all checks out fine.

Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

6. Or do you have more references to 1980s'fads?

Hay còn muốn đề cập đến cả mấy cái mốt dở hơi hồi thập niên 80?

7. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

8. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

9. Popotan has several references to Perry throughout the series.

Popotan có một số tài liệu tham khảo liên quan đến Perry trong suốt series của bộ anime này.

10. You have 30 days to review potentially invalid references.

Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

11. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

12. References that follow the questions are for your personal research.

Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

13. Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

14. Khrushchev also began making references to Palmiro Togliatti's polycentrism theory.

Khrushchev cũng bắt đầu tham khảo học thuyết nhiều trung tâm của Palmiro Togliatti.

15. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

16. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

17. In 1942 it published the King James Version with marginal references.

Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

18. The titles of some songs show references to Command & Conquer: Renegade.

Tiêu đề của một số bài hát có liên quan đến Command & Conquer: Renegade.

19. The Bible contains a number of references to this common practice.

Kinh Thánh có nhiều câu chuyện nhắc đến thực hành phổ biến này.

20. Newer students should be given assignments for which references are supplied.

Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

21. You are the only person he listed in his personal references.

Anh là người duy nhất anh ta ghi tên trong hồ sơ cá nhân.

22. No neat packages of faith, with Bible references to prove them.

Không có túi hành lí chật cứng niềm tin với sự đề cập từ kinh thánh để chứng minh.

23. How should the Scripture references be used in a public talk?

Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

24. Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

25. You must provide individual references for each piece of intellectual property.

Bạn phải cung cấp từng tệp tham chiếu cho từng phần sở hữu trí tuệ.

26. Note again references to the life, the flesh, and the blood:

Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu:

27. Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.

Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

28. Without Warning contains a large number of references to popular culture.

Tuy nhiên Hàn lưu cảnh báo chứa đựng nội hàm về chủ nghĩa dân tộc văn hóa.

29. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

30. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

31. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

32. You may also add personal notes and cross references to the margin.

Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

33. Content ID continuously compares new uploads to the references for your assets.

Content ID liên tục so sánh video mới tải lên với các tham chiếu cho nội dung của bạn.

34. References include the following publications: Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide.

Tài liệu tham khảo bao gồm các ấn phẩm sau: Ấn phẩm 15, (Thông tư E), Hướng dẫn về thuế của chủ nhân.

35. And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.

Và bức tranh này phần nào lấy cảm hứng từ việc làm tổ và không gian và tài sản cá nhân.

36. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

37. References to institutes, groups or centres "for the study of the Juche idea".

Tài liệu tham khảo cho các viện, nhóm hoặc trung tâm "để nghiên cứu ý tưởng Juche".

38. From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.

Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

39. All references to communism were removed from the North Korean constitution in 2009.

Tất cả các tài liệu tham khảo về chủ nghĩa cộng sản đã được gỡ bỏ khỏi Hiến pháp Bắc Triều Tiên năm 2009.

40. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

41. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

42. She asked me to be a character reference.

Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.

43. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

44. The Scriptures make both literal and figurative references to the use of olive oil.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

45. References to ancient Russian military heroes such as Alexander Nevski and Mikhail Kutuzov appeared.

Bắt đầu xuất hiện việc nhắc đến những anh hùng quân sự Nga cũ như Aleksandr Nevski và Mikhail Illarionovich Kutuzov.

46. Position-independent code avoids references to absolute addresses and therefore does not require relocation.

Mã độc lập vị trí tránh tham chiếu đến các địa chỉ tuyệt đối và do đó không yêu cầu di chuyển.

47. What kind of forms could we design if we wouldn't work with references anymore?

Sẽ thế nào nếu chúng ta không làm việc với những tài liệu kham khảo nữa?

48. It was Paul’s custom to ‘explain and prove by references’ the things he taught.

Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

49. He also introduced the practice of including footnotes and marginal references in Georgian translations.

Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

50. References to poplars in the Bible are usually associated with watercourses or ‘torrent valleys.’

Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

51. Example: 3 Nephi 12:28–29, footnote 29a, references Doctrine and Covenants 42:23.

Ví dụ: 3 Nê Phi 12:28–29, phần cước chú 29a, các phần tham khảo Giáo Lý và Giao Ước 42:23.

52. And they can make basically what's a reference atlas.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

53. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

54. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

55. It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

56. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

57. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

58. Use this reference to understand what the issue might be.

Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

59. There is just one reference point, which is the body.

Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

60. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

61. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

62. With reference to World War I, for example, historian J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

63. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

64. References for the Korean sales figures of Mirotic in 2008: Kim Hyeong-woo (2009-01-08).

References for the Korean sales figures of Mirotic in 2008: Kim Hyeong-woo (ngày 8 tháng 1 năm 2009).

65. Such reference works may be helpful in explaining the details.

Những nguồn tham khảo ấy có thể hữu ích trong việc giải thích các chi tiết.

66. His teachings are rich with references to fish, seeds, keys, cups, and many other everyday objects.

Những lời dạy của Ngài đề cập rất nhiều đến cá, hạt giống, chìa khóa, ly chén, và nhiều đồ vật thường ngày khác.

67. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

68. The song contains a famous reference to baseball star Joe DiMaggio.

Ca khúc chứa đựng một mối liên hệ nổi tiếng đến ngôi sao bóng chày Joe DiMaggio.

69. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

70. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

71. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

72. See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

73. Peter J. Rabinowitz has also pointed to covert references to Richard Strauss's Metamorphosen in the Eighth Quartet.

Peter J. Rabinowitz cũng đã chỉ ra để sự ám chỉ ngầm đến bản Metamorphosen (tạm dịch: Biến ảo) của Richard Strauss trong Tứ tấu số VIII.

74. ▪ the first reference to a parent’s love. —Genesis 22:2.

▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

75. Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.

Tổng công ty kinh doanh quốc tế có thể chọn để tham khảo một tiêu chuẩn ASTM.

76. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

77. The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

78. One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

79. Le prisonnier du Bouddha is set in mainland China, with veiled references made to the Cold War.

Le prisonnier du Bouddha diễn ra ở Trung Quốc lục địa, với nội dung có thấp thoáng vấn đề Chiến tranh Lạnh.

80. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.